Louis Ferdinand Céline – „Reise ans Ende der Nacht“

Rating: ★★★★☆ 

Für die Bewertung des Buches möchte ich mich auf die Realisierung dieses Hörbuchs konzentrieren, nicht auf seinen umstrittenen Autor Céline.

Hörbücher sind voll im Trend. Verlage haben den Hörbuchmarkt als „zeitgemäß“ entdeckt und bieten heute fast zeitgleich mit dem Buch eine Hörbuchversion an. Der Leser ist bequem geworden und will sich lieber vorlesen lassen, als selber zu lesen. Resultat dieses Trends sind leider auch Hörbücher mit mäßigen Sprechern.

Ganz anders dieses Hörspiel, bei dessen Inszenierung weder an Kosten noch Mühen gespart wurden. Es gehört – um es vorweg zu nehmen – zu den besten Produktionen, die mir in der letzten Zeit untergekommen sind. Ein gutes Dutzend Sprecher wurden dazu verpflichtet, darunter viele bekannte Schauspielernamen wie zB Felix von Manteuffel.

Das Hörspiel umfasst 5 CDs mit knapp 4,5 Stunden Laufzeit. Jedes Buchkapitel hat seine eigene CD:
CD 1: Jetzt ist Krieg!
CD 2: Dann also Afrika!
CD 3: Vom Ruhm der Kolonien
CD 4: Neue Welt! Alte Welt!
CD 5: Die Zukunft unserer Vernunft

Michael Farin gebührt ein großes Kompliment, das extrem schwer zugängliche Buch in ein Hörspiel realisiert zu haben. Die Musik und Geräuschkulisse wurden kongenial von „Zeitblom“ umgesetzt und verleihen diesem Werk den gebührenden surrealistischen Gesamteindruck.

Das Begleitheft mit 30 Seiten ist überaus informativ und sucht ebenfalls seinesgleichen.

Fazit: Eine außergewöhnliche, preisverdächtige Hörspielinszenierung! Allerdings wird nur der Hörer diese genießen können, der mit dem Werk eines Autors etwas anfangen kann, der seine radikale und düstere Zivilisationskritik aus dem Jahre 1932 mit stark autobiographischen Zügen „ohne ein Licht der Hoffnung“ schrieb.

Dieser Beitrag wurde unter 4 Sterne, Hörspiel, Roman abgelegt und mit verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.