Dieter Schwanitz – „Shakespeare Hamlet“

Rating: ★★★★★ 

Eine Hamlet-Exegese wie die vorliegende von Dieter Schwanitz gehört m. E. zu den besten Veröffentlichungen zu diesem Meisterwerk William Shakespeares.

Der verstorbene Dieter Schwanitz, einerseits Anglist, andererseits selbst ernannter
Bildungsexperte, öffnet dem Leser / Hörer Interpretationsansätze und Verständnishilfen, die weit über das hinaus gehen, was als „Schülerlernhilfen“ zu Hamlet auf dem Markt erhältlich ist.

Überwiegend bezieht sich Schwanitz auf die deutsche Textausgabe (Schlegel), erhellt jedoch manche Textstelle, indem er gängige Übersetzungen des englischen Originals ins Deutsche als fehlerhaft entlarvt.

Bei solch fachkundiger Betrachtung wird das Genie William Shakespeares als Literat und Zeitzeuge einmal mehr deutlich.

Die Hörbuchausgabe (4 CDs) ist hervorragend editiert und gesprochen.

Fazit: Geeignet für alle, die sich beruflich mit William Shakespeare bzw. Hamlet beschäftigen oder aber für versierte Leser dieses unsterblichen Autors.

ISBN-10: 3821854316

 

Dieser Beitrag wurde unter 5 Sterne, Drama, Hörbuch abgelegt und mit verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar